pinterest pin it

Friday, January 17, 2025

The Lelitky Collection

 After more than a half a century of adorning my Family Christmas Tree in Michigan, I finally got my treasured white satin ornaments returned to me in Toronto.




Even the white curly ribbon hanging bows were pretty much intact! The satin ornaments held up very well after 50 years decorating our family tree and three years of being smushed in a box. Apparently the shimmering decor bothered the cat, so the new tenants tossed all the ornaments into a box and banished them to basement.

Being a savvy designer now, I chose to call them my LELITKY COLLECTION. ‘Lelitky’ is a Ukrainian term for sequins, much nicer sounding than ‘payetky’. Since I created the sequins-studded satin ornaments in the 1970s, I put my maiden name on the hang tag. The snowflake is mine from my Fanwheel Snowflake Collection and is the perfect touch for an ornament collection!


Satin thread-wrapped balls first emerged in the 1960s to stand out on the aluminum trees which came into vogue then. At first satin threads were wound onto styrofoam balls, but later were also available on hollow plastic forms. The best way to secure the sequins to the ball was to use fine 1/2” straight pins, the kind which were used for putting up decorations on bulletin boards (my other afterschool activity). I bought myself a box of pins and have vivid memories of very sore fingers pushing pins into hard plastic just to get my embroidered designs right!


I bought a few boxes of white satin balls and was on the lookout for unusual shapes. I found a box of three bell-shaped ornaments and then two different sizes of squished saucer-like balls. 


For me, the satin balls provided a blank canvas for creating embroidered designs using sequins for each cross-stitch. I used charted Ukrainian embroidery books and plates for reference and had an artistic license for changing sequins colors for festive ornaments.



I would work on them in the evenings during my later high school, early college years. I enjoyed the creative process because each ornament was different. It was a perfect opportunity to adorn our family tree with contemporary Ukrainian-inspired ornaments.


There was no end to the creative possibilities until I ran out of satin balls.


I have fond memories of Christmases in Detroit. My embroidered satin ornaments were always on the family tree. Here’s a photo of the one and only Christmas my uncle and godfather from  Rome managed to join us for Sviat Vechir, the Christmas Eve meal. We dropped him off at the airport on Christmas Day.

Fr. Lubomyr Husar is home visiting our family, 1983

Here’s my mother Martha decorating her tree in her condo with granddaughters Katya and Lesia.

Decorating the tree with granddaughters, 1996 

After a while, my mother wisened up and bought a faux tree. She decorated it with my white sequins-embroidered ornaments and a few other favourites. For the next few years, the tree was carried fully dressed up and downstairs in time for Christmas. Though she passed away in 2001, the tradition continued for decades. Instantly decorated tree always set in the same corner for Christmas = tradition.

Classic group photo by the Christmas tree, 2017

In the last two decades, this is the tree I remember when I visited my Michigan home for the holidays.


But not any more…

I am glad my ornaments look great after fifty plus years. Now, I refurbished them by cutting off the curly white ribbon, added a fine gold cord and LELITKY hang tag for a new life. Even bought a special TIDY stacking case to keep the ornaments safe off-season.



I would like to donate them to the UkrainianAmerican Archives and Museum in Hamtramck, MI, because I created the Collection while a student in Detroit. 

I would love to see a Christmas tree in the museum decorated with The Lelitky Collection of embroidered ornaments by Maria Wasylkewycz. It would be an great example of an Ukrainian Christmas Tree in the 1970s. If not, the UAA Museum can sell each Ukrainian-inspired ornaments individually in the Gift Shop to raise funds. 



Sunday, January 12, 2025

Rushnychok - Canadians helping Ukraine

 The 34th Convention of the UCWLC Eparchy of Toronto and Eastern Canada theme was “A strong Canadian community united in spirit with Ukraine”. To this end I designed and embroidered a rushnychok (a small ritual cloth) for inspiration.

𝗖𝗮𝗻𝗮𝗱𝗮'𝘀 𝗔𝗺𝗯𝗮𝘀𝘀𝗮𝗱𝗼𝗿 𝘁𝗼 𝗨𝗸𝗿𝗮𝗶𝗻𝗲, 𝗛𝗲𝗿 𝗘𝘅𝗰𝗲𝗹𝗹𝗲𝗻𝗰𝘆 𝗡𝗮𝘁𝗮𝗹𝗸𝗮 𝗖𝗺𝗼𝗰, speaks about her role in Ukraine at the banquet.

Firstly, embroidery unites us with Ukraine because we also embroider in the diaspora. The logical solution was to embroider the main theme elements in one composition. The idea of ​​a cross surrounded by tridents comes from an online photo of heavily embroidered patriotic embroidery from years past. The tryzub trident is an important symbol for those who fought for Ukraine's independence 100 years ago and those who protect it now.

Inspiration

I visualized a maple leaf on both sides to symbolize strong Canadian women.

Addding maple leaves

Second, to implement my idea, the easiest thing for me was to sit down and embroider the pattern in time to use a photo of the embroidered motifs as a logo on the convention book and banquet program.

It starts with a cross

I was wondering what to do with the embroidery itself? The idea came to embroider a rushnychok (a small ‘rushnyk’ ritual cloth), because it is our sacred tradition to drape them on icons.

Draped on the icon

At first I embroidered the cross with a dark navy outline exactly as it appeared on the historic photo. It looked black, dark and overall depressing.

Stitching the tryzub

So, I ripped out the initial dark outline around the cross and added a bright blue base to the stylized stems below the diagonal tryzub. This lightened up the look and better represented the spirit of what I was trying to convey.

Completed cross

The challenge was to find appropriately-sized and styled maple leaves that would fit with the embroidered focal design. I settled on Magnificent Minis “Fallen Leaves” by STITCHNMOMMA. These maple leaves were the closest to realistic maple leaves with veins and stems facing right and left.

Stitching the maple leaf

A photo taken by my iPhone shows the weave and textures. A scan of the fabric just showed the embroidery against a white background and was ideal for the programme booklet.

Image showing the weave and textures

I repeated the embroidery on the other side and a rushnychok was coming alive. To hem the runner I pulled two warp threads, folded over the edge and proceeded to create posts in a one-step stitch called ‘merezhka’ in Ukrainian. I finished each end with the fine fringe created by pulling out the weft threads. 

Finishing the fringe

It was the perfect length when draped over the Patroness of the UCWLC icon! The rushnychok was blessed by Bishop Bryan Bayda and in place throughout the convention and banquet.

Maria with rushnychok-draped icon at her St. Demeterius UCWLC branch meeting. Photo: Martha Humeniuk

From an idea to make a theme come alive to rediscovering cross-stitch embroidery, I’m honoured my composition captured the essence of strong Canadian community united in spirit with Ukraine.

Cover of the Convention programme booklet


Friday, July 5, 2024

Korali Restring Challenge

It was an honour to create Korali, a multi-strand coral necklace in a traditional Ukrainian-style for a client in Winnipeg. This is the first of four projects. 

Red coral was a traditional element of Ukrainian folkwear, extremely highly prized and cherished. It was not only an ornament showing status, but also an amulet of protection, a talisman of health and beauty. Here is an article about Ukrainian neck ornaments.

Coral was brought to Ukraine from the Mediterranean and Red Seas. Its price depended on the color, quality, size and shape of the bead. The most expensive corals were red, smoothly polished, perfectly oval or barrel-shaped. Coral comes in many grades, shapes and sizes and is sold by weight. In Ukraine, coral beads were traditionally strung on thread and from 1 to 25 strands braided into ties for multi-strand ‘korali’ necklace. 

Simply put, coral is a “garden of the sea” organic gemstone mostly harvested in the Mediterranean Sea. Calcareous coral ranges from red, pink to orange. It is known to fade with wear and tear. Unhealthy corals show fewer colours, more algal symbionts, more breakage and often are bleached white. 

The challenge was in solely working with the materials (coral) provided in several necklaces and a bracelet Natalka acquired over time.


CORAL SOURCES

Head side of ducat of Franz Josyf

 

A prized ducat of Franz Josyf from 1900 was going to be the focal of a single strand of coral. The reverse of this coin is more interesting as a focal today, however Natalka can choose which side to wear in front. 

Reverse of ducat of Franz Josyf

This coin is called a ‘moneta’ in Ukrainian. Some refer to it as ‘zgarda’, an amulet to protect the wearer. ‘Zgardy’ were traditionally metal Hutsul-style crosses linked with spacers or beads, but in other regions ‘monety’ were also called ‘zgardy. 

The large coral bead with the metal cover (seen in above photo) was going to be front and center of the lower multi-strand.

Flower box clasp

They don’t make box clasps like this these days! In its previous life this two strand necklace was a nice accessory to go with contemporary fashion of yesteryear.

Graduated coral beads and old box clasp
 

This three-strand bracelet yielded a lot of graduated coral beads. Again this is an older bracelet because they don’t make box clasps like this today! 

Three strands to two stands to one strand

This three-strand necklace handled the problem-solving of reducing multiple strings into one string at the back well, but lacked the traditional Ukrainian soul. This definitely begged to be taken apart!


DESIGNING KORALI ON BEADING WIRE 

Vellux-covered dining table 

Once all beads were released on my vellux-covered dining table, I cut 1 meter long beading wire strands to start designing the multi-strand necklace. Picking up beads using the flexible beading wire is easy, as is rearranging their order. Spring coils are essential for keeping the beads on the strings while working. They could be easily removed to reorder the sequence of shapes and sizes. 

Centering larger beads

A metal 24” ruler helped with the centering of the larger beads. The single metal covered coral was going in the middle of the longest 23” string. The bracelets provided large center beads for three more strands. Each strand would be 1-1/2” shorter than the string before. 

Hard at work


It was a slow, tedious process as the shapes and sizes really varied. 

Seven strands done

Slowly I managed to string seven (7) strands which each one decreasing an 1-1/2”. This was important for when I was to drape them into a necklace.


RESTRINGING ONTO THREAD 

Restringing onto thread

Once the strands were set, I cut #4 beading thread from BeadSmith into 2 yds. long threads for restringing the beads. The math was: 24” length + (6” end + 6” end ) x 2 double = 72”. (In hindsight, I would have cut the threads 3-4 yds. long because braiding the ends gobbles up a lot of threads. (You’ll see what I mean in later photos.) 

Thank goodness for The ‘BIG EYE” needle which was easy to thread and thin enough to go through the tiny drilled holes in organic coral beads of all shapes and sizes. I centered the needle and proceeded to slide off the beads from the wire onto my needle and double thread. I added smaller round coral beads to the ends because several strands were going to be tied into one knot. 

Gathering strands

 Very carefully I gathered the strands together and them proceeded to tie them into a circle knot. 

Making a circle knot

Using a hat pin helps place and tighten the knot. I repeated the same procedure to the other side. This was a nerve-wrecking step!! 

Preparing to braid threads

Once both sides were secured, I divided the threads into three groupings for braiding.

Braiding threads

 

I started braiding the threads. It was important to maintain the same tension and plait as evenly as possible. Since the braiding process gobbles a lot of thread, my braid was too short to easily tie when Natalka would want to wear the Korali. 

One braid done, but then unbraided

SOLUTION

Adding longer thread

 

I undid the original thread braid and introduced a much longer orange thread by tying in next to the knotted #4 threads.

Preparing to braid with added longer thread

Again, I divided the threads into three grouping and start braiding. This time it was more challenging because I was getting whiskers as I was braiding the longer orange threads together with shorter red ones. I trimmed away the short thread whiskers. This was not ideal, but necessary so that longer ties would be easier to tie on the multi-strand Korali. 

Completed seven-strand Korali

Completed seven- strand Korali necklace is ready to wear. 

Looks great with black turtleneck

I tied on the Korali to test out the look and feel of them. I am pleased that a collection of random necklaces and bracelet have the look and feel of a traditional coral necklace. The more strands, the better!


THE MONETA — ZGARDA

I’m grateful to my friend Adele Kodonova’s offer to help me while she was visiting from the Czech Republic. 

Adele's workstation 

First of all, I was impressed to see how she works. Adela prefers to bead on a kitchen towel which provides an ideal beading surface. She preferred beading with a needle and thread rather than wire and crimps, especially when the coral beads had such small holes. It was impossible to pass a wire back down coral beads to reinforce. 

Drawing plan for adding seed beads

Adela’s solution to finishing a necklace of beads with small holes with a needle and thread. Add seed beads at the ends to be able to turn around and secure the thread further from the clasp. Here Adela was sketching out the plan. The coin is still on wire. 

Drawing plan for finish and secure clasp

When working with thread, secure a folded thread around a clasp with a slip knot. Then start stringing through the seed beads, then the coral beads. Once she got to the center, she paused to figure a solution to make sure the heavy coin laid in line with the coral beads. 

Testing the use of seed beads with the coin

Adela strung a few seed beads, then slid the coin’s tubular soldered ear onto the coin. Then she tested the necklace to make sure the coin lay properly with the seed beads filling the tube. 

Hanging test

I’ve learned many tips and tricks from Adela and know the Moneta - Zgarda is well made! 

Using fine thread loop to pull through thicker thread

Next came completing the string of corals. Then adding the seed beads to balance the necklace, as well as providing a large enough space for the needle and thread to pass back through to knot and secure the thread. Adela had a trick for pulling a thicker thread that cannot be threaded on a fine needle. Creating a loop of fine thread for the heavier thread to pass one bead at a time worked well. 

Completed necklace


We chose a .925 silver toggle clasp with and M-bar. The detail in the clasp coordinates with the reverse side of the coin. To finish it off, she knotted in between seed beads to reinforce finished the korali string perfectly! 



FINAL LIGHTER KORALI STRAND 

Since coral is an organic material which fades with wear and tear, I was sorting out lighter whiter beads out of the mix from all the coral beads I was restringing into the multi-strand Korali and Moneta necklaces.

I believe the lighter corals are still valuable because they are natural. I wanted to return them to Natalka in form of a strung necklace. Again, Adela strung it on thread. To make it easy to put it on, she created a little dangle of coral on a head pin. She attached it to the closed jump ring for an easy find and ability to dress herself.

Little dangle of coral by the clasp

 

I am grateful for Adela’s help to finish off smaller necklaces.

This has been a wonderful challenge and a hands-on opportunity to work with coral in different shapes and sizes. I now have a whole new respect when I see vintage coral for sale. I note how they are shaped, their color and sizes. I pay attention to how korali are strung. Thank you, Natalka!